Ian Writing Project- Trip to Middle East

More Than Just an Essay: عطلتي في البرازيل في الصيف

https://voicethread.com/share/5695406/

جيزيل بستاني فنتنلي

٤-٢٥ - ٢٠١٤

عطلتي في البرازيل في الصيف

انا و امّري سافرنا الى بلدها, البرازيل, منذ سنتين في الصيف. نحب  كثيراً هذا البلد بسبب اسرتنا و اصدقائنا البرازيليون. اسرتي في البرازيل لطيفة جدّاً و تعيش  في احسن منطقة البلد, "ساو باولو". هذه مدينة فيها الجامعات كثير والمطاعم الجيّدة و المسرح و احسن مواصلات عمومية في البلد.

لي جدّة و خالة و زوجها و بنت خالة و ثلاث ابناء خالة في اسرتي البرازيلية. ايضاً لي عائلة في مدينة "فورتاليزا" في البرازيل و لكن امّي ما كانَ عندها المال لالسّفر الى حيث تعيش . جدّتي عمرها ستّة و ثمانين و لكن تعرف حياتها دائماً صغيرة. هي تحب الجاري و السباحة و في اوقات فراغها تذهب مع صديقاتها الى السّينما. جدّتي كانَتْ سيّدة اعمال و ربّة منزل و زوجها كانَ فنّان الموسيقى. لا أعرف جدّي لانه ماتَ عندما هو صغير بسبب الحكومة. لا كانَتْ تحب الحكومة جدّي لانه لا كانَ يحب سياستها. موته محزن كثير و لذلك اسرتي لا تتكلّم عن الموت. رحمه الله. جالتي ايضاً فنّانة مثل والدها و لكن هي تحب المسرح. هي ارادَتْ ان تسكون ممثلة و لكن هي استاذة الادب البرتغالية الآن في جامعة ساو باولو. هذا الشغل جيّد لها لانها تحب الكلمات و القصص والقراءة. هي ستكتب  كتاب عن كاتب برازيلي في سنتين. زوجها طبيب اسنان و هو يحب كل الرياضة و لكن رياضته المفضلة كرة القدم مثل كل الأفراد البرازيليون. بالنسبة لي احسن رياضة كرة السَّلة و لكن لا اقول هذه لالناس البرازيليون.

أقدم ابن خالتي يذاكر الهندسة في كليته و هو يريد ان يلتحق بالجيش بعد الكلية.  ابن جالتي الصغير في مدرسة الاعدادية و اخه في مدرسة الابتدائية. الاخوين يلعب كرة القدم في ملعب كرة القدم مع اصدقائهم كل نهاية الاسبوع عندما الجو حارّ او بارد. الهوايات بنت خالتي الرسم و الرقص و التصوير. عمرها نفس العمري  و هي لا تعرف تدرس علم النفس او الدين و لكن ستعرف في سنة واحدة ان شاء الله.

امّي و انا عشنا في بيت جدّتي في مركز المدينة عندما في البرازيل. منزلها فيه ثلاث غرفة نوم و غرفة الاستقبال و غرفة المعيشة. مطبخ جدّتي كبير كثير لانها تحب الطبخ. البيت ليس فيه كراج لان المدينة فيها التاكسي و المترو و الاوتوبيس.هناك فقط طابق واحد في هذا المنزل ايضاً. البيت في شارع مجنون بفضل الازدحام كثير و هذا شارع ليس فيه الاشجار, فقط السيارات.

اكلتُ آكل طيب جدّاً عندما سكنتُ مع جدّتي في هذه العطلة. كل الصباح انا و جدّتي اكلنا خبز و جبنة والبيض و الفواكه مثل التفاح و البرتقال والشمّام لِالاِفطار. شربنا الحليب او الشاي ايضاً. سمكها و ارزها وجبتي المفضلة.  لان الناس اللبنانيون كثيرفي ساو باولو المدينة هناك المطاعم اللبنانيون كثير الحمد الله. عندما اصدقائي من البرازيل و انا ذهبنا الى المطمم اللبناني قريب من بيت جدّتي لعشاء اكلنا الحمّص والتبّولة و الباباغنوج قبل الكباب و الشاورما.  الآكل كانَ طيّب و لكن بعد الوجبة شعرَتْ مريضة في الليل. كانَ عندي الم في بطني كثير. الآكل كانَ فيه مشكلة.

عندما الصيف في ولايات المتحدة الشتاء في البرازيل. الطقس كانَ  بارد جدّاً وكانَ هناك المطر كثير و لكن ما كانَ هناك الثلج. ساو باولوكانَ غائم و لكن احياناً مشمس. عندما مشمس النساء لبسوا التنورة و الفستان في الشوارع و لكن عندما الجوكانَ بارد الناس فقط لبسوا البلوفر و البنطلون و القميص الطويل. لبستُ البلوزات الطويلة كل يوم في هذه العطلة.

بعد شهرين امّي و انا ذهبنا الى بيتنا في ولايات المتحدة. شعرنا بالحزينة لان البرازيل فعلاً بيتنا. عطلتنا في البرازيل في الصيف منذ سنتين كانَتْ ممتازة!

Sam Sherman Arabic Presentation

Sam Sherman's Presentation

Bridesmaids Writing Project

عالي: انا لازم ان اقولك اخبار جيد.

ليلى: ماشي، ماذا تريدين ان تقولين؟

عالي: في المستقبل، انا زوجة.

ليلى: والله؟! ما؟! مبروك! انا سعيدة جداً لك!!

عالي: بارك الله فيك. هل تساعدينني في العمل من فضلك ؟ عندي عمل كثير و هو محزن احياناً.

ليلى: والله؟! نعم! نعم! انا سعيدة كثير ان اساعدك في العمل.

عالي: شكراً ليلى. انت احسن صديقة.

ليلى: مرحبا اسمي ليلى.

ياسمين: مرحبتين، انا ياسمين.

اماني: أهلا اسمي اماني.

ليديا: أهلا، انا  ليديا.

فاطمة:أهلا وسهلا، اسمي  فاطمة.

ليلى: تشرّفنا.

كل نساء: تشرّفنا.

اماني: ليلى؟ ليلى عبادي؟

ليلى: نعم؟ كيف تعرفينني؟

اماني: زوجي كريم. يلعب كرة السللة مع زوجك كل الخميس في الليل.

ليلى: نعم، هذا صحيح!! نسكن في بلد صغير.

اماني: نعم، كيف مجنون!

فاطمة: ماشي، انتم جاهزون؟ اول، نحن لازم ان نتكلم عن ماذا ان نلبس.

ياسمين: نعم. ممكن ان نلبس بنطلون اسود و فساتين مع كل الألوان ولكن ليس ابيض.

اماني: الرجال سيلبسون بدلة ولكن ليس بلوفر و ممكن للنساء ان تلبسون بلوزة.

ليلى: عالية تريد نحن ان نلبس فساتين ازرق صحيح؟

فاطمة: لا، تريد ان نلبس وردي.

ليلى: وردي؟ صح؟ ولكن عالية لا تحب وردي. هي تتكلم مع انت؟

فاطمة: نعم. هي تقولني كل الاجبار في حياتها.

ليلى: تقولني كل الاجبار في حياتها ايضاً!!

ياسمين: فاطمة و ليلى، لا تشعرون بالزعلان من فضلك!

ليلى: ابا اّسفة ياسمين.

فاطمة: نعم، ابا اّسفة ايضاً ياسمين.

ياسمين: اعفوا.

اماني: طيب، هو وقت ان نتكلم عن الآكل.

ليديا: حلو! كل ناس يحبون حلو مثل تمر.

فاطمة: اعرف عالية تحب ان تأكل لحم جداً و جضاروات. هي تحب ان تأكل فواكه و جبنة. لا زبدة و نحن لازم ان عندنا عصير ليمون و عصير عنب و ماء لالمشروبات.

ليلى: انت مجنونة؟! عالية نباتية! لا تأكل لحم لانّ هي ستشعر بالمريضة.

فاطمة: لا تقولني هي نباتية و اذهب معها إلى مطعم جديد في شارغ كنمور كل السبت.

ليلى: والله؟ هل تشاهدينها تأكل لحم؟ لا، لا انت لانّها لا تأكله! انت مجنونة كثير! تريدين نحن ان عندي لحم لانّك تحبينه.

ياسمين: نساء من فضلك من فضلك! نحن لازمم ان نتكلم عن عمل، ماشي؟ الآن، بالنسبتكم كم ناس سنتكلم عن اليوم عالية؟ لا اريد الازدحام.

ليلى: مرحبا عالية!

عالي: مرحبتين ليلى! ما الاجبار؟ هل تحبين النساء؟

ليلى: نعم، هم لطفاء ولكن لا احب فاطمة.

عالي: والله؟! لماذا؟

ليلى: لا اريد ان اقول ولكن اريد ان اعرف عن هي. تقولني من فضلك.

عالي: زوجها رئيس وزارة التجارة و تعمل في مستشفى. درست الطب في جامعة معني. نحن كنا في نافس اللصف اللغة.

ليلى: عندها مال كثير، صح؟

عالي: انت زعلانة؟ حياتك جيدة جداً ايضاً ليلي.

ليلى: نعم، اعرف. ليس زعلانة و انا سعيدة. اريد ان اعرف عن اليوم حيث انت متزوجة. اريد ان استمع.

عالي: ماشي. اريد يومي حيث انا متزوجة في الصيف لانّه الطقس يكون جميل وليس هناك مطر او ثلج. بالنسبتي، الصيف احسن فصل ولكن نحن لازم ان نشاهد التلفزيون ان نعرف درجة الحرارة و الرطوبة. لا اريد الطقس يكون حار جداً.

ليلى: نعم نعم. لا احب الرطوبة. اعرف الطقس يكون جميل جداً.

عالي:انا سعيدة جداً لاليوم! نحن سنشتري فساتين. الفساتين هنا جيدة و ليس غالية ولكن اريد ان اشتري فساتين في مدينة باريس. الفساتين هناك احسن فساتين ولكن رخيس.

فاطمة: والله؟ في الحقيقة، اعرف فرد من يعمل هناك. ممكن ان نسافر إلى باريس بالطائرة الاسبوع القادم و ساشتري الفساتين. ليس هذا مال كثير بالنسبة لي.

عالي: والله؟! لا لا, اعرف انت مجنونة.

فاطمة: والله. نحن السفر إلى بارس الاسبوع القادم و هناك الرقص و موسيقى.

كل نساء: شكراً جداً فاطمة!! كيف ممتاز!!

ليلى: ولكن ولكن، احب الفساتين هنا. هم جميلة جدا في رئيي.

عالي: ليلى، و لكن هي باريس!! هل سافرت إلى بارس؟

ليلى: لا ولكن -

عالي: لا، نحن سنسافر هناك! هيا بنا!

ليلى: ما هذا؟

فاطمة: ماذا تتكلمين عن؟

ليلى: ما مشكلتك؟

فاطمة: تستمعين، اعرف في رئيك انت احسن صديقة ولكن ليس احسن صديقة. انا احسن صديقة.

ليلى: والله؟ عالية صديقتي طوال كل حياتي و لا تعرفينها.

فاطمة: سنعرف في المستقبل.

ليلى: مع السلامة لك و لعالية. لا ساساعد في يومها.

فاطمة: جيد!! مع السلامة!!

ليلى: مرحبا؟

فاطمة: مرحبتين.

ليلى: فاطمة؟ تفضلي.

فاطمة: شكرا.

ليلى: عفوا. ماذا تريدين؟

فاطمة: تستمعين. عاليه تتكلم عنك كل يوم.  هي زعلانة جدا لانّ انت ليس معنا.

ليلى: والله؟

فاطمة: نعم. تريدك هناك. تساعدينها في العمل من فضلك. تحبك كثيرا و شياء ليس جيدة.

ليلى: ماشي.ساساعد انتم. أعرف هناك أيام كانوا ضية.انت عندك رأيك و عندي رأيي ولكن ليس يومنا. أنا آسفة.

فاطمة: نعم، هذا صحيح. أنا آسفة أيضا ولكن نحن ليس أصدقاء.

ليلى: نعم، نحن ليس أصدقاء.

ليلى: أهلا وسهلا عاليه.

عاليه: لا! أنا زعلانة مع انت!

ليلى: ولكن لماذا؟!

عاليه: لماذا؟!  لازم انت ان تساعدينني في العمل و لا تساعدتني.انت كنت في بيتك، و انت احسن صديقتي؟! لماذا تفعلين ذلك؟!

ليلى: أنا آسفة عاليه ولكن  نحن اصدقاء منذ طفولة و أحبك مثل أخت. تعرفين هذا! من فضلك. أنا آسفة جدا.

عاليه: ماشي، ماشي. شكرا. أحبك مثل أخت أيضا.

عاليه: بفضل انت اليوم ممتاز! أنا متزوجة وسعيدة كثيرة.

ليلى: لا مشكلة. شعرك وفستانك جميلون! أحبهم!

عاليه: شكرا!!

Writing project

tp://youtu.be/TRhxgOj9y0k

Alyssa Scheiner- More Than Just an Essay القصة بحياتي

Andrea Stinson

http://prezi.com/dgelrflyy_jg/?utm_campaign=share&utm_medium=copy

Taylor Resteghini Final Writing Project

Hillary Clinton Power Point

ويل ارمن - اسفاري الی تركيا

On voicethread

Gretchen Anderson Writing Project LY112

يوم من حياة مريم

مريم: انا إسمي مريم! انا من اصل مصري و اسكن في مدينة القاهرة. انا اسكن في منطقة جميلة من المدينة قريبة من حديقة عامة. بيتي فيه طابقين و غرفة نومي على الطابق الثاني. غرفة نومي وردية و بنفسجية و صغيرة.في اسرتي لي والد و ام و اخ و اخت و أحبهم كثيرا و لكن أحيانا أخي ليس لطيفا معي. والدي طبيب و يعمل في مستشفى.

والد: انا اعمل في المستشفى مع ممرضات و اطباء. هناك الناس المريدون كثيرون. المستشفى كبير و ابيض. انا احب الوظيفة  لانني يساعد ناس في الم و صداع.

مريم: والدتي تعمل في مكتبة عامة.

ام: انا احب القراءة. الكتب فيها السفر و ناس مجنون و حوادث محزنة. الوظيفة مثل هوايتي.

مريم: أخي يلعب كرة القدم و اختي تحب القراءة.

اخ: انا اسمي موحمد! انا احب ان العب الرياضة مع اصدقاعي. انا لاعب في الفريق كرة القدم في جامعة القاهرة. انا طالب في الجامعة في سنة اثانية و متخصص في الهندسة. انا اريد ان اعمل في ميكانيكي. ساعمل مع عمي في سيارات.

اجت: انا اسمي عفيفة! انا اقرا كل يوم في المكتبة و المدرسة و البيت. احياناً انا اقرا مع امي. انا ادرس في المدرسة الثانوية.

مريم: انا عمري ١٠ سنوات و انا ادرس في المدرسة الإبتدائية .

مريم: انا البس تنورة لون احمرطويلة و بلوزة لون اسفر.انا لا البس حجاب لانني فقط عمري ١٠سنوات ولكن امي تلبس الحجاب و هي جميلة.  كل يوم انا آكل الفطار و امس اكلت خبز و عسل و عنب للفطار. هذا الصباح انا آكل تفاحة و أشرب شاي.  بعد الفطار انا أذهب بالسيارة إلى المدرسة. من بيتي إلى المدرسة ٧ دقائق. صفوفي المفضلة هي التاريخ و الفن. استاذتي جميلة و لطيفة و طويلة و تلبس فساتين كل يوم.

استاذة: انا اسمي استاذة نادة. انا ادرس منذ ٥ سنوات. انا تخرجتُ  منذ ٧ سنوات. انا درستُ علم النفس.

لي صديقة اسمها فاطمة و هي قصيرة و لونها المفضل برتقالي.

فاطمة: انا اسمي فاطمة و احب ان العب مع صديقتي مريم. هي لطيقة و سعيدة. انا و مريم نحب ان نذهب الى حديقة عامة و نلعب الطنس و نحب الرقص.

انا و فاطمة نحب الجري في الحديقة العامة و نحب الإستماع إلى موسيقى.  والد فاطمة رئيس جامعة القاهرة و والدتها ربة منزل.

للغداء آكل الأرز بالدجاج و حليب و امس اكلت شاورما و عصير برتقال. المطبخ فيه طاولة كبيرة احب المذاكرة فيها. أحيانا امي تطبخ لي بقلاوا. انا ساتعلم الطبخ في الصيف القادم إن شاء الله.  انا اعرف ان اطبخ المعكرونة و جبنة.

ام: مريم تطبخ المعكرونة جيدة.

مريم: شكرا يا امي. انا احب ان اطبخ. اطبخ شياء جديد كل يوم مع امي ولكن في عطلة نهاية الاسبوع اسرتي يذهب الى مطاعم. ناكل في مطاعم لان امي لا تحب ان تطبخ في عطلة. والدي و امي يعملون كثيرا و لذلك انا و اسرتي نذهب الى مطاعم في المنطقة. مطعمي المفضل قريبة من بيتي.احب حمبرجر في مطعم امريكية. الحمبرجر طيب. امي لا تحب مطعم امريكية. هي دىيما تريد ان تاكل في مطعم مصرية او مطعم تركية.

اخ: انا احب كل الاكل. ساذحب الى مطعم هذه الليلة لانني جوعان.

مريم: في الليلة، انا ساشاهد التلفزيون. والدي سيساعدني في الوجب.

هذه يوم في حياتي.

Lebanon/A Summer Spent in Lebanon

فرح كاش

الصيف في لبنان

لبنان هو واحد من أصغر بلاد في شرق الأوسط و لكن هو بلد جميل جداً. لبنان قريب من البحر الأبيض المتوسط و سوريا و فلسظين و الأردن و تركيا و هو بلد جبلي. فيه ثلاث مدن و اسمهم بيروت و طرابلس و صيدا. بيروت هي أكبر مدينة في لبنان و هي مركز البلد و الحكومة و لذلك فيها بنوك و شركات كثيرة .بيروت فيها ثلاث جامعات و اسمهم الجامعة الامريكية في بيروت و الجامعة اللبنانية الامريكية و الجامعة اللبنانية. الشوارع في بيروت فيها ازدحام كبير لأنها ليست واسعة. في لبنان ناس مسليمون و ناس مسيحيون. العلم اللبناني لونه أبيض و أخضر و أحمر و فيه شجرة الأرز. اللبنانيون يتكلمون اللغة العربية و لكن يتكلمون الشامي و ليس يتكلمون الفصحة. ناس كثيرون يتكلمون اللغة الفرنسية أو اللغة الإنجليزية ايضاً.الرئيس الآن اسمه ميشال سليمان. لبنان فيه خمس مناطق كبيرة و هم منطقة البقاع ومنطقة الشمال و منطقة الجنوب و منطقة جبل لبنان. لبنلن كان جزء الإمبراطورية العثمانية في الماضي و حصل على الاستقلال من فرنسا في سنة ١٩٤٣ . لبنان له تاريخ طويل و فيه أمكان تاريخية و هم قلعة بعلبك و قلعة عنجر و قلعة صيدة و قلعة سور. هناك مغنيون ممتازون من لبنان مثل هيفا وهبي و نجوى كرم و نانسي عجرم و فارس كرم.

منذ سنتين, سافرت الى لبنان مع والدي و والدتي و أختي. أنا أمريكية من أصل لبناني و لذلك أسافر الى هناك كل سنتين لزيارة جدتي و عماتي و خالاتي و أخوالي .عائلة والدي تسكن في بيروت و عائلة والدتي تسكن في منطقة البقع. أنا كنت عمري خمسة عشر سنة و كنت سأدخل السنة الثالثة في المدرسة الثانوية. سافرنا في طيارة من مطار بوسطن الى مطار لندن و بعد ذلك سافرنا من مطار لندن الى مطار بيروت. كنت سعيدة لأن كل عائلتي كانت في المطار. ذهبنا الى بيت جدتي و هي طبخـت ورق عنب و كبة و دجاج و أرز. الطقس في لبنان في الصيف حار جداً في النهار و لكن بارد في الليل و الصيف هو اطول فصل هناك. ما كنت أحب الخروج من البيت عندما درجة الحرارة كانت عالية. عندما كنا هناك, ذهبنا الى شاطئ البحر الابيض المتوسط و اسرتي اكلت سمك ممتاز و لكن انا ما اكلته لأني لا أحب السمك. ذهبنا الى قلعة بعلبك مع بنت عمّي أيضاً. قلعة بعلبك هي مكان تاريخي  روماني و هي مكاني المفضل في لبنان. هناك أخذنا صور كثيرة. بعد أسبوع, ذهبنا الى عرس ابن خالتي و أنا و والدتي و أختي لبسنا فساتين جميلة و والدي لبس بدلة لونها أسود. اللبنانيون يحبون أن يرقصوا الدبكة و يستمعون الى الموسيقى العربية في الأعراس. كان هناك أكل طيب مثل بابا غنوج و تبولة وورق عنب و حمص و كبة.عمّي أخذنا الى مركز مدينة بيروت و هناك اكلنا ساندويشات فلافل و أحسن بقلاوة. الناس في لبنان لطفاء جدأً و الجيران هناك مثل العائلة. جدتي تحب الطبيخ و لذلك طبخت كنافة لأنها حلوي المفضل. كنافة هي حلوة جداً و فيها جبنة و في رأي هي أحسن حلوعربي. بعد ما اكلنا كنافة, أتذكر أني دخنت النرجيلة للمرة الاولى. هذا كان أخر يوم في العطلة و أنا كنت حزينة جدأ لأني كنت أحب أن أقضي اكثر وقت مع جدتي و كل عائلتي. كان الوقت لأرجع الى الولايات المتحدة الامريكية. ان شاء الله سأسفر الى لبنان لشهرفي عطلة الصيف.     

For background information I used: http://en.wikipedia.org/wiki/Lebanon

VoiceThread Presentation: http://voicethread.com/share/5687176/